48 Karpacki Festiwal Dziecięcych Zespołów Regionalnych - święto tradycji i dziecięcego folkloru (zdjęcia)

W tegorocznej edycji udział wzięło 14 dziecięcych zespołów regionalnych z dziesięciu powiatów południowej Polski. Pod muszlą koncertową w Rabce-Zdroju można było podziwiać widowiska folklorystyczne prezentujące tradycje m.in. Lachów Sądeckich, Górali Podhalańskich, Orawskich, Spiskich, Żywieckich, Kliszczackich czy Krakowiaków.

Festiwal rozpoczął się barwną paradą zespołów, które w rytmie muzyki i śpiewu przemaszerowały z rabczańskiego deptaku do amfiteatru, gdzie powitała ich konferansjerka Joanna Łapka.

Każdy z zespołów przygotował autorskie widowisko oparte na tradycyjnych zabawach, obrzędach i codziennych zajęciach dzieci wiejskich z dawnych lat.

Komisja Artystyczna – w składzie: dr Dorota Majerczyk, Dominika Bodziony, Jadwiga Adamczyk, Marta Smólczyńska, Benedykt Kafel i Patryk Rutkowski – podkreśliła wysoki poziom artystyczny prezentacji oraz ich zgodność z założeniami regulaminowymi.

Wszystkie zespoły otrzymały równorzędne nagrody w wysokości 1500 zł, przyznane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Komisja wyróżniła m.in. MAŁĄ ZIEMIĘ SUSKĄ za ukazanie bogactwa gier i zabaw dziecięcych, MAŁYCH MAGURZAN za doskonały śpiew dziewczęcy i grę na instrumentach pasterskich, a także ŚWABELKI z Trybsza za bogactwo zabaw i piękną reżyserię programu. Wśród wyróżnionych znaleźli się również m.in. PIĄTKOWIOKI, MAŁY OWCOK, MALI SKRZYPNIANIE czy JUZYNA z Zawoi.

Komisja rekomendowała pięć zespołów do udziału w przyszłorocznym 33. Międzynarodowym Festiwalu Dziecięcych Zespołów Regionalnych „Święto Dzieci Gór” w Nowym Sączu. Są to: PIĄTKOWIOKI, ŚWABELKI, MAŁY HOP CUP, MAŁY OWCOK oraz MALI MAGURZANIE. Zespół JUZYNA został wskazany jako rezerwowy.

Organizatorzy – Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju oraz Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu – zadbali o sprawny przebieg wydarzenia, a także o słodycze i dyplomy dla wszystkich uczestników.

W ramach festiwalu wystąpił również Chór Młodzieżowy Neuqua Valley High School Choir z Naperville w stanie Illinois (USA), który uświetnił wydarzenie gościnnym występem.

Karpacki Festiwal w Rabce-Zdroju kolejny raz potwierdził swoją rangę jako wydarzenia kultywującego dziecięcy folklor i integrującego lokalne społeczności wokół wspólnego dziedzictwa kulturowego.

PROTOKÓŁ posiedzenia Komisji Artystycznej 48. Karpackiego Festiwalu Dziecięcych Zespołów Regionalnych, który odbył się w dniach 14-15 czerwca 2025 r. w Rabce-Zdroju

Komisja składzie:

dr Dorota Majerczyk – etnolog

Dominika Bodziony - choreograf

Jadwiga Adamczyk – muzyk, folklorysta /MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu/

Marta Smólczyńska– etnolog /MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu/

Benedykt Kafel – etnograf

Patryk Rutkowski – etnolog, choreograf, ekspert polskiej sekcji C.I.O.F.F. /MCK SOKÓŁ w Nowym Sączu/

Obejrzała i oceniła widowiska zaprezentowane przez 14 zespołów regionalnych z 10 powiatów: limanowskiego, myślenickiego, nowosądeckiego, nowotarskiego, suskiego, tarnowskiego, tatrzańskiego, żywieckiego.

Zespoły reprezentowały następujące regiony etnograficzne:

Lachy Sądeckie MAŁE LACHY z Nowego Sącza
MAŁE ROŻNOWIOKI z Rożnowa
PIĄTKOWIOKI z Piątkowej

pogranicze lachowsko-góralskie MALI SŁOPNICZANIE ze Słopnic
Górale Podhalańscy MALI SKRZYPNIANIE ze Skrzypnego
MAŁY HOP CUP z Zakopanego

Górale Spiscy ŚWABELKI z Trybsza
Górale Orawscy MAŁY OWCOK z Jabłonki
Górale Żywieccy MALI MAGURZANIE z Łodygowic
HAJDUKI z Pewli Ślemieńskiej

Górale Babiogórscy MAŁA ZIEMIA SUSKA z Suchej Beskidzkiej
JUZYNA z Zawoi

Krakowiacy Zachodni BANDA BUREK z Wiśniowej
Krakowiacy Wschodni DZIATKI Z CHATKI z Paleśnicy

Komisja wyróżniła najbardziej wartościowe elementy widowisk prezentujące tradycyjny folklor, przyznając równorzędne nagrody po 1500,00 zł dla każdego zespołu, sfinansowane ze środków Ministra kultury i Dziedzictwa Narodowego w wysokości 21.000,00 zł .

Zespoły wymieniane są w kolejności występowania:

MAŁA ZIEMIA SUSKA z Suchej Beskidzkiej (pow. suski) z programem „Na borówki” za ukazanie bogactwa gier i zabaw dziecięcych oraz zróżnicowane ubiory.

MALI MAGURZANIE z Łodygowic (pow. żywiecki) z programem „Na Zielone Świątki” za bardzo dobry dziewczęcy śpiew oraz grę na instrumentach pasterskich.

MAŁE ROŻNOWIOKI z Rożnowa (pow. nowosądecki) z programem „Zabawy na łące” za reżyserię programu, gry i zabawy dziecięce, dobry śpiew i taniec.

MAŁY OWCOK z Jabłonki (pow. nowotarski) z programem „Przy pasieniu” za prezentację folkloru Górali Orawskich, dobrą muzykę oraz zróżnicowany ubiór dziecięcy.

MALI SKRZYPNIANIE ze Skrzypnego (pow. nowotarski) z programem „Paściy siy nom krowy” za bardzo dobry śpiew dziewcząt i reżyserię widowiska.

MALI SŁOPNICZANIE ze Słopnic (pow. limanowski) z programem „Przy corny rzyce” za roztańczenie
i rozśpiewanie grupy oraz konsekwentną realizację tematu widowiska.

JUZYNA z Zawoi (pow. suski) z programem „Na kamieńcu” za realizację ciekawego tematu i naturalne zachowania dziecięce na scenie.

HAJDUKI z Pewli Ślemieńskiej (pow. żywiecki) z programem „Z chłopokami na wojne” za bardzo dobry śpiew i estetykę ubiorów.

BANDA BUREK z Wiśniowej (pow. myślenicki) z programem „Na polanie” za podjęcie właściwego kierunku pracy z dziećmi.

MAŁE LACHY z Nowego Sącza (pow. nowosądecki) z programem „Zabawy przy domu” za dobrą prezentację elementów folkloru dziecięcego oraz ładny śpiew.

MAŁY HOP CUP z Zakopanego (pow. tatrzański) z programem „Kieby nie owiecki kieby nie barany, to jo by se chodziył cały obtargany” za pokaz gry na dudach oraz wartościowe treści etnograficzne programu.

ŚWABELKI z Trybsza (pow. nowotarski) z programem „Zamiotanie drógi przy sobocie” za bogactwo dziecięcych zabaw, piękny śpiew i reżyserię programu.

DZIATKI Z CHATKI z Paleśnicy (pow. tarnowski) z programem „Rwiomy i zbiromy scow i parzydło” za ciekawy pomysł widowiska i spontaniczność zachowań dziecięcych.

PIĄTKOWIOKI z Piątkowej (pow. nowosądecki) z programem „Jak se dziecka muzyko wymodluły” za dobrą reżyserię, piękny śpiew i ukazanie atmosfery wiejskiej obyczajowości.

Wszystkie zespoły otrzymały dyplomy uczestnictwa ufundowane przez Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu oraz słodycze ufundowane przez Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju. Na 33. Międzynarodowy Festiwal Dziecięcych Zespołów Regionalnych ŚWIĘTO DZIECI GÓR, który odbędzie się w Nowym Sączu w lipcu 2026 r. Komisja Artystyczna rekomenduje następujące zespoły:

PIĄTKOWIOKI z Piątkowej (pow. nowosądecki)

ŚWABELKI z Trybsza (pow. nowotarski)

MAŁY HOP CUP z Zakopanego (pow. tatrzański)

MAŁY OWCOK z Jabłonki (pow. nowotarski)

MALI MAGURZANIE z Łodygowic (pow. żywiecki)

oraz rezerwowo JUZYNA z Zawoi (pow. suski)

Zespoły biorące udział w tegorocznym Karpackim Festiwalu w zdecydowanej większości odpowiedziały na jego założenia regulaminowe. Dotyczy to głównie sposobu prezentacji programów i ukazania bogactwa dziecięcych zachowań. Cieszy nas, że nadal mamy okazję oglądania dziecięcych programów, w których dziecko ukazane jest w kontekście i atmosferze zbliżonej do tradycyjnej kultury wsi. Także na dużą pochwałę zasługują starania instruktorów o to by dziecko na scenie było w ubiorze właściwym dla jego wieku.

Dziękujemy za dofinansowanie zadania z przeznaczeniem na nagrody finansowe i koszty organizacyjne Ministrze Kultury i Dziedzictwa Narodowego Hannie Wróblewskiej w wysokości 40.000,- zł, oraz Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju . Wyrazy uznania składamy wszystkim Organizatorom za przygotowanie i sprawną realizację czterdziestej ósmej edycji festiwalu: Centrum Kultury, Sportu i Promocji w Rabce-Zdroju oraz Małopolskiemu Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu wraz z pracownikami oraz wszystkim osobom zaangażowanym. Słowa podziękowania kierujemy także na ręce konferansjerki Pani Joanny Łapki .

Dziękujemy za gościnny występ Chóru Młodzieżowego z USA Neuqua Valley High School Coir z Naperville w stanie Illinois.